1
00:00:06,680 --> 00:00:10,880
GAZA

2
00:00:11,640 --> 00:00:14,560
BISOGNO DI RIMAL, UFFICIO HQ DI HAMAS

3
00:00:14,640 --> 00:00:16,360
ARABO Onorato Sceicco,

4
00:00:16,440 --> 00:00:18,160
Ho perso molto nella mia vita.

5
00:00:20,600 --> 00:00:23,960
Cinque bambini e due donne

6
00:00:25,320 --> 00:00:27,840
trasformato immediatamente in cenere.

7
00:00:28,480 --> 00:00:29,960
Non solo loro,

8
00:00:30,840 --> 00:00:33,440
Anche i miei fratelli, i miei guerrieri e i miei soldati.

9
00:00:36,600 --> 00:00:38,160
Non sono l'unico.

10
00:00:40,120 --> 00:00:42,040
C'è qualcuno in questa stanza?

11
00:00:42,120 --> 00:00:45,320
Chi non ha perso amici, persone care e famiglia?

12
00:00:45,880 --> 00:00:49,240
Apprezziamo i tuoi sacrifici per Abu Mohammed,

13
00:00:49,840 --> 00:00:53,040
ma non siamo qui per ascoltare la tua propaganda.

14
00:00:53,960 --> 00:01:00,600
Se ti prendi la briga di informarmi dell'operazione di ieri,

15
00:01:00,680 --> 00:01:03,360
Ti direi di annullarlo.

16
00:01:03,440 --> 00:01:07,320
Tutte le tue vendette ci trascinano in una guerra inutile.

17
00:01:08,320 --> 00:01:11,440
Onorato Sheikh, non si tratta di vendetta.

18
00:01:12,840 --> 00:01:14,440
Guarda la Cisgiordania.

19
00:01:15,080 --> 00:01:18,280
Se Abu Ammar vedesse i suoi uomini incontrare gli ebrei

20
00:01:18,360 --> 00:01:23,400
negli uffici dello Shin Bet, giuro su Dio che si vergognerebbe di tornare a Tunisi.

21
00:01:24,960 --> 00:01:29,440
Dobbiamo liberarci dell’occupazione sionista,

22
00:01:29,520 --> 00:01:32,200
e collaboratori infedeli.

23
00:01:39,400 --> 00:01:42,560
Dio abbia pietà. Sono morti come shahid.

24
00:01:42,640 --> 00:01:45,240
Hanno ucciso tre uomini, tra cui due membri dell'unità.

25
00:01:45,320 --> 00:01:47,160
Dio abbia pietà.

26
00:01:47,240 --> 00:01:49,080
Ho parlato con Abu Mohammed.

27
00:01:49,160 --> 00:01:52,480
Dice che è una grande vittoria e ti augura buona fortuna.

28
00:01:53,160 --> 00:01:54,960
Che Dio sia con te.

29
00:01:55,040 --> 00:01:58,160
Sappiamo cosa è successo a Hamdi e Ibrahim?

30
00:01:59,280 --> 00:02:03,040
Lo scoprirò. Non preoccuparti, concentrati solo sul tuo compito.

31
00:02:03,800 --> 00:02:07,320
Conosciamo il nostro compito, Fauzi, ma cosa succederebbe se tra noi ci fosse un traditore?

32
00:02:07,400 --> 00:02:12,000
Non siamo venuti qui per morire come shahidi. Dobbiamo prima scoprire cosa è successo.

33
00:02:12,920 --> 00:02:14,840
Ho detto che lo avrei scoperto!

34
00:02:15,840 --> 00:02:19,880
E se qualcuno di voi ha paura,

35
00:02:19,960 --> 00:02:22,560
puoi tornare a Gaza adesso.

36
00:02:23,520 --> 00:02:26,360
Calmati, Fauzi, stiamo solo chiedendo.

37
00:02:27,760 --> 00:02:31,080
Ok, abbi cura di te.

38
00:02:32,720 --> 00:02:34,880
E abbi fiducia in Dio.

39
00:02:38,360 --> 00:02:41,160
SERIALE ORIGINALE NETFLIX

40
00:03:09,960 --> 00:03:12,640
L'ala militante di Hamas si è iscritta

41
00:03:12,720 --> 00:03:16,840
l'eroico attacco di ieri in Israele.

42
00:03:16,920 --> 00:03:18,920
Il corrispondente avverte Hamas

43
00:03:19,000 --> 00:03:22,800
che sono previsti ulteriori attacchi contro i sionisti

44
00:03:22,880 --> 00:03:25,720
e i loro collaboratori

45
00:03:25,800 --> 00:03:31,280
dalla leadership palestinese sleale.

46
00:03:32,160 --> 00:03:34,120
Si prospettano tempi duri.

47
00:03:41,240 --> 00:03:45,240
- Ciao? - Pronto, è un macellaio?

48
00:03:46,080 --> 00:03:48,280
Forse è un errore, signora.

49
00:03:51,840 --> 00:03:53,400
Errore.

50
00:04:26,120 --> 00:04:28,360
- Ciao? - Papà, come stai?

51
00:04:28,440 --> 00:04:30,760
- Va bene e tu? - Loda Dio.

52
00:04:30,840 --> 00:04:32,800
- Come sta la mamma? - Va bene.

53
00:04:33,440 --> 00:04:35,360
Papà, Ziad era alla festa?

54
00:04:35,920 --> 00:04:38,600
- Sì, perché? - Dovrei guardare Abu Fadi

55
00:04:38,680 --> 00:04:40,520
e da allora non ho più ricevuto risposta.

56
00:04:41,080 --> 00:04:43,120
C'è l'allenatore?

57
00:04:44,080 --> 00:04:45,760
No, non è ancora qui.

58
00:04:46,320 --> 00:04:50,080
Fammi sapere se ne vedi uno.

59
00:04:50,160 --> 00:04:54,280
- Perché, c'è un problema? - Non lo so, papà. Forse.

60
00:04:55,320 --> 00:04:58,360
Va bene, papà, devo andare. Dammi un bacio da parte mia.

61
00:04:58,440 --> 00:05:02,360
Fauze, abbi cura di te, figlio mio. Bene?

62
00:05:04,280 --> 00:05:05,840
Arrivederci.

63
00:05:26,680 --> 00:05:28,000
Ciao Gabi.

64
00:05:28,640 --> 00:05:30,600
Come stai? Hai bisogno di qualcosa?

65
00:05:35,240 --> 00:05:36,120
L'hai visto?

66
00:05:38,440 --> 00:05:39,680
Ci hanno incasinato.

67
00:05:41,040 --> 00:05:42,200
Potrebbe andare peggio.

68
00:05:42,880 --> 00:05:43,800
Si pensa?

69
00:05:44,680 --> 00:05:47,200
Potrebbero esserci 20 unità in Cisgiordania,

70
00:05:47,280 --> 00:05:50,960
pianifichiamo una guerra con tutti i fiocchi e non abbiamo informazioni. Niente.

71
00:05:52,320 --> 00:05:53,520
La metterai fine, ok?

72
00:05:56,600 --> 00:05:58,520
Gabi, sono sotto shock.

73
00:05:59,920 --> 00:06:02,960
Va tutto bene, sono vivo e sto maledettamente, fatti da parte.

74
00:06:04,600 --> 00:06:05,880
Voi due vi conoscete?

75
00:06:06,800 --> 00:06:07,680
Nato.

76
00:06:07,760 --> 00:06:09,640
- Tu sei Doron. - SÌ.

77
00:06:10,200 --> 00:06:13,200
Hila Basan. Capo di Gaza.

78
00:06:13,280 --> 00:06:16,560
Dovrebbe conoscere Hani Al Jabari meglio di chiunque di noi.

79
00:06:16,640 --> 00:06:20,080
Forse può fermare questo disastro.

80
00:06:20,160 --> 00:06:24,240
- Gabi, siamo rimasti un po' sconcertati. - Lo so, ma le cose cambieranno.

81
00:06:25,640 --> 00:06:27,560
Ti prometto che...

82
00:06:28,600 --> 00:06:30,960
- Non voglio vedere questa schifezza! - Ehi, rilassati.

83
00:06:32,120 --> 00:06:32,960
Pace.

84
00:06:36,080 --> 00:06:37,480
Parlare.

85
00:06:40,120 --> 00:06:40,960
Ah.

86
00:06:47,280 --> 00:06:50,200
- Va bene? - Dammi un minuto.

87
00:07:06,120 --> 00:07:09,800
Ehm Maher, mi dispiace.

88
00:07:10,920 --> 00:07:12,840
Mi dispiace tanto.

89
00:07:13,880 --> 00:07:15,600
Li troveremo.

90
00:07:15,680 --> 00:07:20,480
Prometto di trovarli e di pagare per quello che hanno fatto.

91
00:07:21,320 --> 00:07:23,680
Paga un prezzo alto.

92
00:07:25,000 --> 00:07:26,360
Arrivederci.

93
00:07:38,280 --> 00:07:39,120
Grazie.

94
00:07:41,720 --> 00:07:43,200
È un disastro, vero?

95
00:07:44,760 --> 00:07:47,480
Come posso presentarmi adesso in sede?

96
00:07:47,560 --> 00:07:51,280
Gabi aveva ragione. Avrei dovuto saperlo.

97
00:07:52,360 --> 00:07:54,040
- Non dipende da te. - Sì?

98
00:07:54,760 --> 00:07:57,040
Non conosco nessuno bene quanto Hani.

99
00:07:57,120 --> 00:07:59,160
So quanto zucchero mette nel caffè,

100
00:07:59,240 --> 00:08:02,280
Riconosco la sua voce in un secondo. Conosco la sua radiografia.

101
00:08:02,360 --> 00:08:05,520
Lo conosco bene, ma non l'ho visto.

102
00:08:07,600 --> 00:08:09,000
Dimmi...

103
00:08:10,600 --> 00:08:12,240
Di dove sei?

104
00:08:12,320 --> 00:08:15,400
Z Books Ono, una cosa?

105
00:08:15,800 --> 00:08:17,200
Da Gerusalemme.

106
00:08:17,280 --> 00:08:18,680
Sul serio?

107
00:08:19,840 --> 00:08:22,200
- Sposato? - Oh!

108
00:08:22,280 --> 00:08:25,360
Forse sei rimasto bloccato in quel villaggio per molto tempo, vero?

109
00:08:26,240 --> 00:08:27,240
Mi dispiace.

110
00:08:28,760 --> 00:08:32,080
Allora, cosa succederà quando tornerai lì?

111
00:08:32,799 --> 00:08:34,240
Non ne ho idea.

112
00:08:35,679 --> 00:08:37,440
Non possiamo passare attraverso Nasser.

113
00:08:37,520 --> 00:08:40,440
Non avrebbe mai dato a suo figlio e a Ziad, beh...

114
00:08:41,039 --> 00:08:43,520
era una scelta sensata fino a ieri.

115
00:08:46,360 --> 00:08:49,960
Hai davvero messo il suo corpo nel bagagliaio e l'hai gettato all'ingresso?

116
00:08:50,040 --> 00:08:52,520
Cosa avrei dovuto fare? Lo porti a casa con te?

117
00:08:54,480 --> 00:09:00,040
Doron, devi tornare ad Az-Zahiriyah e attivare Bashar.

118
00:09:00,120 --> 00:09:01,960
Non è questo il tuo problema. Stai facendo Gaza.

119
00:09:02,040 --> 00:09:04,840
Le unità di Hani sono un mio problema e ora sono nella tua zona.

120
00:09:04,920 --> 00:09:08,880
- Sembra che abbiamo i cantieri insieme. - Bene. Grazie per il caffè.

121
00:09:08,960 --> 00:09:12,440
Doron, Bashar vuole impressionare il padre che hanno appena rilasciato

122
00:09:12,520 --> 00:09:15,560
e ammirarti. Devi approfittarne.

123
00:09:15,640 --> 00:09:19,240
Da quanto tempo sei direttore di dipartimento, eh? Tre anni, cinque anni?

124
00:09:19,320 --> 00:09:21,640
Nel comfort di un ufficio dotato di aria condizionata,

125
00:09:21,720 --> 00:09:23,680
Ti sei mai trovato faccia a faccia con un arabo?

126
00:09:25,120 --> 00:09:28,560
Doron, capisco che non vuoi coinvolgere Bashar,

127
00:09:28,640 --> 00:09:31,360
ma guarda dove siamo e cosa è successo.

128
00:09:31,440 --> 00:09:34,720
L'attacco è arrivato dal tuo villaggio, dai circoli di Bashar.

129
00:09:34,800 --> 00:09:37,720
È solo un bambino! Pensa solo a lui

130
00:09:37,800 --> 00:09:41,600
Il palestinese Muhammad Ali. Se sapesse dov'era Fauzi, lo saprei!

131
00:09:41,680 --> 00:09:45,720
Doron, questo non è ancora successo. Hamas sta cercando di raccogliere fondi

132
00:09:45,800 --> 00:09:49,120
mandare attivisti dalla Giordania, ma l'unità proprio qui,

133
00:09:49,200 --> 00:09:52,560
quando non sappiamo quanti sono,

134
00:09:52,640 --> 00:09:55,760
questa è la prima volta, quindi dobbiamo provare qualsiasi cosa.

135
00:09:55,840 --> 00:09:57,920
Lo conosco, lo alleno da sei mesi.

136
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Ma tu non sei un vero allenatore, vero?

137
00:10:04,800 --> 00:10:08,360
Inoltre, se Bashar ci aiuta consapevolmente o no,

138
00:10:08,440 --> 00:10:12,440
sarà più facile per noi proteggerlo. Programma di estrazione, cooperazione,

139
00:10:12,520 --> 00:10:14,760
magari anche ottenere una carta d'identità israeliana.

140
00:10:18,360 --> 00:10:22,800
- Saresti un buon manipolatore. - Dicono di me.

141
00:10:22,880 --> 00:10:24,840
Stai manipolando il manipolatore?

142
00:10:26,280 --> 00:10:28,280
Sei il più manipolatore.

143
00:10:38,280 --> 00:10:40,120
Che avete, ragazzi?

144
00:10:40,200 --> 00:10:43,240
Dai, inizia ad allenarti. Bashar, vieni con me.

145
00:10:43,320 --> 00:10:44,760
Eccoci qui!

146
00:10:45,800 --> 00:10:51,000
Dov'è Abu Fadi? Gli hai parlato oggi?

147
00:10:51,080 --> 00:10:53,080
No, perché?

148
00:10:53,160 --> 00:10:58,800
È in ritardo. Chiamalo, chiedigli dov'è.

149
00:11:01,000 --> 00:11:04,240
Vy dva, fai ringu.

150
00:11:04,320 --> 00:11:07,400
Avanti, entra.

151
00:11:11,880 --> 00:11:14,080
Il numero che stai chiamando non è disponibile.

152
00:11:14,160 --> 00:11:16,040
Per favore lascia un messaggio

153
00:11:17,840 --> 00:11:21,720
Perché non mi parli? Perché devo imparare dagli altri?

154
00:11:23,720 --> 00:11:27,360
Voglio che queste cose mi attraversino. CIAO.

155
00:11:29,720 --> 00:11:31,520
Cos'è amico?

156
00:11:32,520 --> 00:11:33,880
Tornerai al villaggio.

157
00:11:34,880 --> 00:11:38,320
- Il dipartimento di Gaza è testardo. - Capo Dipartimento.

158
00:11:40,120 --> 00:11:43,120
Penso che sia irresponsabile.

159
00:11:43,720 --> 00:11:48,040
Era rischioso anche prima che tu uccidessi Ziad. Adesso è ancora peggio.

160
00:11:48,120 --> 00:11:49,240
Posso farcela, amico.

161
00:11:50,080 --> 00:11:53,040
Sto costruendo un sito a Otniel con una squadra pronta,

162
00:11:53,120 --> 00:11:54,440
cinque minuti da te.

163
00:11:54,520 --> 00:11:58,240
- Grazie mille. - E oggi visitiamo Nasser,

164
00:11:58,320 --> 00:12:02,560
quindi evita il club oggi. E stai attento...

165
00:12:03,400 --> 00:12:05,120
Fauzi e l'operaio.

166
00:12:05,840 --> 00:12:07,840
- Testa. - Testa.

167
00:12:08,320 --> 00:12:11,880
AZ-ZAHIRIJA, A SUD DI HEBRON, AUTORITÀ PALESTINESE

168
00:12:43,160 --> 00:12:45,440
- Ehi amico, vieni qui. - Che cos'è?

169
00:12:45,520 --> 00:12:47,520
Siamo della Sicurezza. Dov'è Abu Fadi?

170
00:12:47,600 --> 00:12:48,840
Lei non è qui.

171
00:12:49,480 --> 00:12:51,720
- Non è venuto oggi? - No.

172
00:12:51,800 --> 00:12:53,600
- Ehi, cosa stai facendo? - Stai zitto.

173
00:12:54,160 --> 00:12:56,880
EHI! Cosa sta succedendo qui?

174
00:12:58,320 --> 00:12:59,400
Sei Abu Fauzi?

175
00:13:00,640 --> 00:13:02,160
Dov'è tuo figlio?

176
00:13:02,240 --> 00:13:05,520
E il tuo allenatore, Abu Fadi, perché non è qui?

177
00:13:06,320 --> 00:13:07,760
Non so dove siano

178
00:13:07,840 --> 00:13:10,640
e non hai il diritto di essere qui. Per favore, vattene.

179
00:13:11,080 --> 00:13:12,120
Partire!

180
00:13:18,720 --> 00:13:20,240
Stupisci!

181
00:13:21,680 --> 00:13:22,680
Compiti semplici.

182
00:13:25,720 --> 00:13:28,680
Suo figlio è sospettato di aver ucciso il capo della sicurezza palestinese.

183
00:13:30,160 --> 00:13:33,080
E il tuo allenatore è accusato di aver aiutato,

184
00:13:33,920 --> 00:13:36,280
dimmi dove sono o vi chiudo entrambi!

185
00:13:36,840 --> 00:13:38,280
Lasciala andare, bestia!

186
00:13:38,360 --> 00:13:39,200
Lasciala andare!

187
00:13:43,240 --> 00:13:48,040
Tuo figlio è storia, Abu Fauz. E' morto. Condoglianze.

188
00:13:48,120 --> 00:13:52,120
E se non troviamo Abu Fadi, torneremo. Capisci?

189
00:13:54,800 --> 00:13:55,920
Capisco.

190
00:13:57,000 --> 00:13:58,240
Bene.

191
00:13:59,960 --> 00:14:01,160
Co?

192
00:14:01,760 --> 00:14:02,760
Co?

193
00:14:06,640 --> 00:14:09,760
Sei un eroe con un'arma. Voglio vederti disarmato!

194
00:14:09,840 --> 00:14:11,480
Voglio vederti senza pistola!

195
00:14:12,560 --> 00:14:15,960
Arrivederci.

196
00:14:35,120 --> 00:14:36,080
Cosa c'è che non va in te?

197
00:14:39,400 --> 00:14:41,200
Chiedo, cosa c'è che non va in te?

198
00:14:41,280 --> 00:14:45,080
- Qual è il tuo problema? - L'hai quasi uccisa!

199
00:14:45,640 --> 00:14:48,080
- Ti dispiace, o cosa? -Sagi!

200
00:14:49,240 --> 00:14:51,360
Avremmo dovuto scuoterli, ecco cosa ho fatto.

201
00:14:54,040 --> 00:14:57,080
- C'è qualcosa che non va in te, amico. - Bene.

202
00:14:57,560 --> 00:14:58,840
Va bene.

203
00:14:59,560 --> 00:15:02,080
Continua a guidare Herzle.

204
00:15:14,080 --> 00:15:16,440
Come va l'oro?

205
00:15:16,520 --> 00:15:18,280
Pensavo che non potessi venire qui.

206
00:15:18,360 --> 00:15:21,920
Sono fuori, vedi?

207
00:15:23,680 --> 00:15:26,360
Vuoi uscire?

208
00:15:27,920 --> 00:15:30,000
- Come stai? - Bene.

209
00:15:30,600 --> 00:15:33,160
- E la scuola? - Bene.

210
00:15:34,160 --> 00:15:36,960
- E nel complesso va tutto bene? - Sì.

211
00:15:42,840 --> 00:15:44,760
- Dov'è Ido? - Papà, fermati.

212
00:15:46,000 --> 00:15:48,560
Chiedevo solo dov'è Ido. E' nella sua stanza?

213
00:15:49,280 --> 00:15:50,880
Penso di sì.

214
00:15:54,880 --> 00:15:56,560
Non è bello qui?

215
00:15:57,120 --> 00:16:00,840
Penso che costruirò una tenda con un grande letto qui

216
00:16:00,920 --> 00:16:04,360
- e mi trasferirò qui. Cosa ne pensi? - La mamma sarà entusiasta.

217
00:16:07,840 --> 00:16:09,680
Ho paura. E se arriva la mamma?

218
00:16:09,760 --> 00:16:13,280
Quindi parliamo come due adulti.

219
00:16:13,760 --> 00:16:15,520
Non preoccuparti, non litigheremo.

220
00:16:15,600 --> 00:16:18,560
Sono qui perché sto andando via e volevo salutarvi.

221
00:16:20,400 --> 00:16:23,480
Ido ti ha detto perché non vuole vedermi?

222
00:16:24,440 --> 00:16:26,760
Non lo so, probabilmente è arrabbiato.

223
00:16:26,840 --> 00:16:30,200
- Davvero papà, non chiedermelo. - Ido è arrabbiato o mia mamma?

224
00:16:30,280 --> 00:16:32,280
Papà, per favore, davvero non lo so.

225
00:16:36,000 --> 00:16:37,720
- Io faccio! - No, non è divertente.

226
00:16:38,080 --> 00:16:40,960
- Ido, vieni fuori! - Papà, smettila!

227
00:16:41,040 --> 00:16:42,680
Vieni fuori un attimo!

228
00:16:42,760 --> 00:16:45,440
- Papà, per favore fermati! - Rilassati, tesoro.

229
00:16:45,520 --> 00:16:46,840
Uscire!

230
00:16:50,720 --> 00:16:51,920
Quindi mi senti.

231
00:16:52,000 --> 00:16:53,880
- Cosa sta succedendo? - Non puoi essere qui.

232
00:16:53,960 --> 00:16:55,600
Non sei venuto al centro.

233
00:17:00,120 --> 00:17:01,960
Non vogliamo te e i tuoi regali qui.

234
00:17:02,520 --> 00:17:06,520
Cosa c'è che non va in te? Parla con me.

235
00:17:06,599 --> 00:17:07,760
Vai o chiamo la polizia.

236
00:17:07,839 --> 00:17:10,960
Ido, smettila! Papà, vai!

237
00:17:11,800 --> 00:17:13,839
Noga, sta arrivando la mamma, vieni dentro.

238
00:17:18,119 --> 00:17:20,240
E' buono.

239
00:17:21,720 --> 00:17:24,560
Va tutto bene

240
00:17:25,760 --> 00:17:27,240
Bene?

241
00:17:29,720 --> 00:17:31,200
Vai dentro.

242
00:18:48,240 --> 00:18:49,400
Non salirai?

243
00:18:50,360 --> 00:18:53,320
No, papà, ho un incontro con un amico nel dormitorio.

244
00:18:53,400 --> 00:18:57,280
- Ti vengo a prendere tra un'ora. -Anche prima. Non ci vorrà molto.

245
00:19:04,120 --> 00:19:05,920
Ti chiamerò.

246
00:19:18,160 --> 00:19:20,720
Avresti dovuto vedere la festa di benvenuto.

247
00:19:20,800 --> 00:19:23,160
È venuto tutto il villaggio. Era strano.

248
00:19:25,840 --> 00:19:27,160
Glielo hai detto?

249
00:19:29,440 --> 00:19:31,840
- Non ha detto questo? - E' ancora sotto shock.

250
00:19:31,920 --> 00:19:35,560
Ieri voleva accendere la TV con il controller del condizionatore.

251
00:19:36,280 --> 00:19:39,760
Glielo dirò tra una settimana o due, quando si sarà acclimatato.

252
00:19:39,840 --> 00:19:42,560
Diglielo adesso. Sarà felice oppure no?

253
00:19:42,640 --> 00:19:47,320
Chiaramente. Devo solo pensare a come dirglielo.

254
00:19:48,040 --> 00:19:50,640
Non posso semplicemente dirgli: papà, ho una ragazza,

255
00:19:50,720 --> 00:19:53,600
è straordinaria e intelligente, ma è una beduina.

256
00:19:53,680 --> 00:19:57,280
- Voglio pensare a come dirlo. - Soprattutto "straordinario e intelligente".

257
00:19:58,760 --> 00:20:01,360
Oh, guarda cosa mi hanno mandato.

258
00:20:03,880 --> 00:20:06,080
Scrivono di me.

259
00:20:09,520 --> 00:20:11,920
Sai che andrò ad Amman tra due settimane?

260
00:20:13,520 --> 00:20:16,800
Per il campionato giordano di più categorie di peso.

261
00:20:17,400 --> 00:20:20,760
Se vinco troverò uno sponsor e questo significherebbe soldi,

262
00:20:20,840 --> 00:20:22,960
voli per l'Egitto, Dubai...

263
00:20:26,000 --> 00:20:28,440
Non sarò un operaio edile. sono fuori di qui,

264
00:20:28,520 --> 00:20:31,600
- e tu vieni con me. - Sì, partiremo domani.

265
00:20:32,160 --> 00:20:35,560
Non sto scherzando Safaao, perché restare qui?

266
00:20:35,640 --> 00:20:38,360
Lasceremo questo buco.

267
00:20:42,120 --> 00:20:43,720
PAPÀ

268
00:20:44,200 --> 00:20:47,080
- Non rispondere... - Andiamo...

269
00:20:50,520 --> 00:20:51,880
Ciao papà.

270
00:20:53,200 --> 00:20:54,920
Sto arrivando.

271
00:20:55,600 --> 00:20:57,680
Sarò lì tra 15 minuti.

272
00:20:59,080 --> 00:21:00,800
Bene. CIAO.

273
00:21:02,800 --> 00:21:06,520
Ti manderò uno sguardo da Dubai per vedere con chi sei onorato.

274
00:21:07,400 --> 00:21:08,520
"Campione di Hebron!"

275
00:21:27,040 --> 00:21:28,680
NURIT: "NO, COSÌ, APRITE"

276
00:21:40,520 --> 00:21:41,600
Ciao.

277
00:21:42,560 --> 00:21:44,360
Scusa, vado a prendere la borsa.

278
00:21:47,720 --> 00:21:51,160
Hai un'emergenza? Merda!

279
00:21:51,480 --> 00:21:53,000
Sì, sono già...

280
00:21:54,800 --> 00:21:56,360
se ne stava andando.

281
00:21:56,440 --> 00:21:57,720
Già?

282
00:21:57,800 --> 00:21:59,240
Come adesso?

283
00:21:59,800 --> 00:22:01,000
Proprio adesso.

284
00:22:16,160 --> 00:22:18,480
Abbastanza!

285
00:22:21,960 --> 00:22:23,560
Questo è bastato!

286
00:22:25,200 --> 00:22:26,760
Cosa vuoi, Nurit?

287
00:22:29,000 --> 00:22:30,320
Dov'è Yoav?

288
00:22:32,120 --> 00:22:34,800
Fuori città? Sta giocando a poker? Servire?

289
00:22:37,480 --> 00:22:39,320
Non voglio parlarne.

290
00:23:08,400 --> 00:23:10,200
Non così.

291
00:23:10,280 --> 00:23:11,640
Non così.

292
00:23:17,720 --> 00:23:20,760
Voglio che siamo come due persone normali insieme.

293
00:23:24,920 --> 00:23:26,680
Pensi che siamo "normali"?

294
00:23:38,480 --> 00:23:42,040
A Sagi non succederà mai, ti rendi conto?

295
00:23:52,040 --> 00:23:53,640
Merda!

296
00:24:04,680 --> 00:24:05,960
Bashare!

297
00:24:06,040 --> 00:24:08,200
-Abu Fadi? - Che cos'è?

298
00:24:08,280 --> 00:24:09,960
Amico, ti stanno cercando.

299
00:24:10,040 --> 00:24:12,880
Voi bastardi della Sicurezza avete strangolato mia zia!

300
00:24:12,960 --> 00:24:16,120
- Stronzi. - Come sei venuto? Il coprifuoco è vietato.

301
00:24:16,200 --> 00:24:18,920
Attraversare la valle. Dove posso alloggiare?

302
00:24:19,000 --> 00:24:20,480
- Sì. - Dove posso nascondermi?

303
00:24:20,560 --> 00:24:24,280
- Già, ma cosa vogliono da te? - Ti dirò tutto, ma non qui.

304
00:24:24,360 --> 00:24:28,040
- Mi potete aiutare? - Ovviamente.

305
00:24:37,440 --> 00:24:39,640
Sei sicuro che sia sicuro qui?

306
00:24:40,720 --> 00:24:42,560
Nessuno viene qui.

307
00:25:10,080 --> 00:25:12,760
Amico, sei la mia salvezza.

308
00:25:13,320 --> 00:25:14,560
Nessun problema.

309
00:25:19,160 --> 00:25:22,240
- In cosa ti sei cacciato? -Bashar...

310
00:27:33,640 --> 00:27:39,640
Buongiorno, siete giunti al Centro Visite vigilato.

311
00:27:39,720 --> 00:27:41,480
Per il dirigente stampa...

312
00:27:57,800 --> 00:27:58,880
Ti svegli presto.

313
00:28:00,800 --> 00:28:03,760
Sì, vado al club.

314
00:28:05,880 --> 00:28:09,120
- Perché sei sveglio? - Sono abituato ad alzarmi alle sei del mattino

315
00:28:11,360 --> 00:28:14,600
Bene, sei a casa adesso. Vai a dormire.

316
00:28:15,160 --> 00:28:18,320
Non sto dormendo. Vuoi un caffè?

317
00:28:19,040 --> 00:28:20,720
Lo avrò più tardi.

318
00:28:24,680 --> 00:28:26,000
Ecco.

319
00:28:27,640 --> 00:28:29,240
Grazie.

320
00:28:31,320 --> 00:28:35,160
Faranno piani per te tutto il giorno in prigione.

321
00:28:35,240 --> 00:28:39,280
Quando prendi il caffè, quando mangi, quando fai la doccia...

322
00:28:40,200 --> 00:28:42,040
È molto più semplice.

323
00:28:54,720 --> 00:28:56,080
Figlio...

324
00:28:57,000 --> 00:29:00,320
ci vorrà un po' per abituarci l'uno all'altro,

325
00:29:00,400 --> 00:29:02,600
ma voglio che tu sappia che sono orgoglioso di te.

326
00:29:03,520 --> 00:29:09,240
Nasser mi ha detto che ti stavi allenando duramente e questa è la cosa più importante.

327
00:29:10,040 --> 00:29:13,440
Quello è l'allenatore di Abu Fadi, vero? È un tipo duro.

328
00:29:14,000 --> 00:29:16,880
Ano papà, cioè.

329
00:29:28,200 --> 00:29:31,400
Ora devo trovare un lavoro.

330
00:29:31,480 --> 00:29:37,360
Alla festa, Immad Al Natche ha detto: "Non avere fretta"

331
00:29:37,440 --> 00:29:43,320
- e ora dice: "Parliamo". - Ok, allora vai a parlargli.

332
00:29:43,880 --> 00:29:49,320
Non lo so. Mi offre un lavoro retribuito, ma dovrei accettarlo?

333
00:29:50,160 --> 00:29:53,320
Da un lato non posso vivere con la pensione di vecchiaia,

334
00:29:53,400 --> 00:29:56,960
ma d'altro canto ne ho abbastanza di Bashar, lo giuro.

335
00:29:58,320 --> 00:30:01,400
Ho dato loro metà della mia vita. Non merito una pausa?

336
00:30:01,480 --> 00:30:03,040
Certo, papà, te lo meriti.

337
00:30:04,280 --> 00:30:07,160
Corri e riposa.

338
00:30:09,040 --> 00:30:10,720
Devo andare.

339
00:30:16,200 --> 00:30:19,360
- Grazie mille. - Non ringraziarmi, ecco cosa ha fatto la mamma.

340
00:30:22,800 --> 00:30:24,240
Puoi dirmi cosa sta succedendo?

341
00:30:25,800 --> 00:30:27,040
Sei stato coinvolto in qualcosa con gli ebrei?

342
00:30:28,120 --> 00:30:29,160
Ovviamente no.

343
00:30:30,640 --> 00:30:33,960
So che hai venduto esplosivi a Fuji, quindi non mentirmi.

344
00:30:38,000 --> 00:30:42,400
Ok, ho fatto qualcosa, tutto qui.

345
00:30:46,040 --> 00:30:49,960
Ma alla festa qualcuno disse: "Attento,

346
00:30:50,040 --> 00:30:54,120
c’è la Sicurezza Preventiva”, quindi me ne sono andato.

347
00:30:54,200 --> 00:30:57,920
Sicurezza preventiva? Sai se hanno preso Ziad?

348
00:30:58,000 --> 00:31:02,400
Non ne ho idea, sono andato dai miei genitori a Gerusalemme,

349
00:31:02,480 --> 00:31:05,680
ma mi aspettavano lì. Ora sto cercando.

350
00:31:06,440 --> 00:31:09,440
Ricercato ?! Per quello?

351
00:31:14,160 --> 00:31:16,640
Nessuno mi dice mai niente.

352
00:31:17,720 --> 00:31:22,360
Abu Fadi, parlami, ti aiuterò.

353
00:31:25,080 --> 00:31:26,480
Ascolta...

354
00:31:26,880 --> 00:31:30,960
Ho una grande scatola piena di esplosivi e nuovi oggetti dell'IDF

355
00:31:32,240 --> 00:31:34,280
e ora non so cosa farne.

356
00:31:34,360 --> 00:31:37,000
Qualcuno doveva dirglielo, ecco perché mi cercano.

357
00:31:37,880 --> 00:31:42,360
- E' qui? - No, l'ho sepolto fuori dal villaggio.

358
00:31:42,440 --> 00:31:43,480
È complicato.

359
00:31:45,240 --> 00:31:47,360
Perché? Sei un allenatore di boxe.

360
00:31:48,600 --> 00:31:49,880
Per soldi?

361
00:31:49,960 --> 00:31:52,960
Credimi, se potessi, ti allenerei e basta.

362
00:31:57,400 --> 00:32:01,360
Sarà un buon Abu Fadi. Ti tirerò fuori da questa situazione.

363
00:32:02,880 --> 00:32:05,760
"Perdere non cade a terra,

364
00:32:05,840 --> 00:32:08,360
perderli per non rialzarsi. "

365
00:32:08,440 --> 00:32:09,480
Chi me lo ha detto?

366
00:32:11,680 --> 00:32:14,360
Va bene, amico, vai ad allenarti e non dirlo a nessuno.

367
00:32:15,280 --> 00:32:19,480
Starò qui un giorno o due e poi me ne andrò, non preoccuparti.

368
00:32:21,480 --> 00:32:23,760
Non ho paura di Abu Fadi.

369
00:32:45,960 --> 00:32:47,200
Ok ragazzi.

370
00:33:08,720 --> 00:33:11,280
- Buon giorno, zio. - Ciao Bashar.

371
00:33:12,040 --> 00:33:13,240
Come sta tua zia?

372
00:33:16,200 --> 00:33:17,320
E' meglio.

373
00:33:19,120 --> 00:33:22,240
Maledetta sicurezza. Sono tutti traditori.

374
00:33:22,920 --> 00:33:24,640
Cosa vuoi, Bashar?

375
00:33:25,520 --> 00:33:26,680
Come sta Fauzi?

376
00:33:28,040 --> 00:33:29,440
Fauzi?

377
00:33:31,120 --> 00:33:34,520
- Perché me lo chiedi? - Mi chiedevo solo come sta.

378
00:33:47,840 --> 00:33:49,200
Ho un messaggio per lui.

379
00:33:50,520 --> 00:33:51,360
Messaggio?

380
00:33:52,400 --> 00:33:55,800
Ho parlato con Abu Fadi, ha qualcosa di cui Fauzi ha bisogno.

381
00:33:57,120 --> 00:33:59,400
-Abu Fadi? - Jo.

382
00:34:00,320 --> 00:34:03,320
Dov'è? È nel villaggio?

383
00:34:03,400 --> 00:34:07,800
Non è importante. Puoi dirlo a Fauzim?

384
00:34:17,520 --> 00:34:22,760
Bashar, nessuno sa dove sia Fauzi.

385
00:34:23,320 --> 00:34:27,280
Certamente non dopo l'incidente. Nessuno ha contattato,

386
00:34:27,360 --> 00:34:31,960
- nemmeno a mia madre. - Lo so, ma se ti chiama,

387
00:34:32,040 --> 00:34:36,040
- questo potrebbe aiutarlo molto. -Bashar...

388
00:34:37,040 --> 00:34:41,600
non farti coinvolgere, per favore.

389
00:34:42,040 --> 00:34:44,639
Non vuoi vivere come Fauzi, mi senti?

390
00:34:45,199 --> 00:34:48,480
Se Fauzi avesse avuto il tuo talento sarebbe andato lontano.

391
00:34:49,679 --> 00:34:54,360
Prendersi cura di se stessi. Hai un futuro promettente. Capisci?

392
00:34:54,440 --> 00:34:58,520
Non preoccuparti per me, zio. Volevo solo aiutare mio cugino.

393
00:35:00,840 --> 00:35:02,760
Non importa, lascia perdere.

394
00:35:12,280 --> 00:35:18,320
Bene. Cosa vuole dare Abu Fadi a Fauzim?

395
00:35:18,800 --> 00:35:21,680
BASE MILITARE VICINO A AZ-ZAHIRIJA

396
00:35:30,040 --> 00:35:34,440
Mi sento come un ragazzo seduto in un centro commerciale mentre sua moglie fa la spesa.

397
00:35:34,520 --> 00:35:37,280
Lui aspetta e aspetta.

398
00:35:37,880 --> 00:35:39,600
Di cosa stai parlando?

399
00:35:40,840 --> 00:35:45,440
- Cosa c'è che non va in Sagi? - Non preoccuparti, è sindrome premestruale.

400
00:35:47,000 --> 00:35:48,960
Che diavolo?!

401
00:35:51,120 --> 00:35:53,840
- Signore? - Va tutto bene.

402
00:35:54,960 --> 00:36:01,080
I terroristi sono sul nostro territorio e noi ce ne stiamo qui, fottuti.

403
00:36:01,480 --> 00:36:04,400
Quando ci sono delle informazioni, le ascolterai per prime,

404
00:36:04,960 --> 00:36:06,160
ma per ora aspettiamo.

405
00:36:06,240 --> 00:36:10,120
Stiamo aspettando che sua moglie venga dal negozio e dica di non aver comprato nulla.

406
00:36:10,200 --> 00:36:14,360
Sagi, vorrei parlarti.

407
00:36:31,960 --> 00:36:33,360
Cosa c'è che non va in te, Sagi?

408
00:36:35,520 --> 00:36:39,240
- Va tutto bene. - Te lo chiederò diversamente.

409
00:36:39,320 --> 00:36:42,720
Perché eri così arrabbiato per quell'ultima missione?

410
00:36:43,280 --> 00:36:46,480
Ho seguito i tuoi ordini. Qualche problema?

411
00:36:46,560 --> 00:36:50,440
Sì, ultimamente questo comportamento è all'ordine del giorno per te.

412
00:36:51,120 --> 00:36:53,680
- Cosa vuole da me? - Sai chi mi ricordi?

413
00:36:54,360 --> 00:36:57,920
Il tuo amico Doron, anche lui ha problemi con gli ordini.

414
00:36:58,000 --> 00:37:01,200
Pensavo ti fossi adattato. Forse troppo.

415
00:37:02,080 --> 00:37:04,720
Va bene. Hai finito?

416
00:37:06,320 --> 00:37:07,880
Ascolta Sagi,

417
00:37:07,960 --> 00:37:11,320
sei un grande guerriero e una grande persona,

418
00:37:11,400 --> 00:37:13,640
ma è chiaro a tutti che qualcosa ti sta mangiando.

419
00:37:14,760 --> 00:37:20,000
Sai che puoi dirmi qualsiasi cosa, lo terrò per me.

420
00:37:21,560 --> 00:37:24,720
Grazie, dottore. Posso andare adesso?

421
00:37:29,520 --> 00:37:33,040
- Questo accadrà di nuovo e lo farai. - Che cosa?

422
00:37:33,120 --> 00:37:36,160
Hai sentito bene. Il tuo comportamento minaccia tutti i membri della squadra.

423
00:37:36,240 --> 00:37:39,000
Eli, vaffanculo, non voglio cambiare squadra!

424
00:37:39,080 --> 00:37:39,960
- Veramente? - Sì.

425
00:37:40,040 --> 00:37:42,960
- E' tutto quello che mi dici? - Sì.

426
00:37:45,720 --> 00:37:47,440
Figlio di puttana! Chi pensi di essere?!

427
00:37:47,520 --> 00:37:50,400
Sono il tuo comandante, quindi non tirarti indietro!

428
00:37:52,680 --> 00:37:55,400
Basta non fare casini,

429
00:37:55,480 --> 00:37:59,680
la gente comincia a morire, capisci?

430
00:38:34,640 --> 00:38:35,600
Il tuo cellulare.

431
00:38:44,840 --> 00:38:46,040
Come sta il cugino?

432
00:38:47,000 --> 00:38:48,200
Bene.

433
00:38:49,320 --> 00:38:52,680
- Ho sentito che sei un vero pugile. - Sì.

434
00:38:52,760 --> 00:38:56,000
Vieni a trovarmi qualche volta mentre mi alleno, avremo una bicicletta.

435
00:38:58,120 --> 00:39:00,920
- Ho sentito che hai qualcosa per me. - Sì.

436
00:39:02,200 --> 00:39:05,440
Abu Fadi deve liberarsi di alcuni esplosivi,

437
00:39:05,520 --> 00:39:08,080
perché lo stanno cercando

438
00:39:08,160 --> 00:39:11,440
quindi ho pensato di aiutarlo.

439
00:39:12,520 --> 00:39:17,280
- Aiutare un amico? - Sì, perché no?

440
00:39:17,840 --> 00:39:20,680
- Qualche problema? - Cosa ne sai?

441
00:39:21,720 --> 00:39:25,400
Non essere paranoico. Hai scoperto tutto di lui

442
00:39:25,480 --> 00:39:28,960
della sua ex moglie, del suo lavoro. Cos'altro ti serve?

443
00:39:29,040 --> 00:39:34,440
Ascoltami, Bashar. Abu Fadi lavora per gli ebrei, è un traditore

444
00:39:35,000 --> 00:39:37,840
- e ti usa per arrivare a me. - Sciocchezze.

445
00:39:37,920 --> 00:39:42,960
Non lo sapevi? Che cosa? Lo sapevi o no?

446
00:39:49,520 --> 00:39:53,720
Abu Fadi è un pugile e allenatore di Gerusalemme.

447
00:39:53,800 --> 00:39:57,200
La mia medaglia. Taggalo.

448
00:39:57,280 --> 00:40:03,280
Funziona per Shin Bet Bashare. Pensare. Mi ha venduto degli esplosivi,

449
00:40:03,360 --> 00:40:05,240
che ha ucciso due dei miei uomini.

450
00:40:05,320 --> 00:40:08,880
Ha lasciato Ziad con quel gruppo e Ziad ora è scomparso.

451
00:40:10,440 --> 00:40:13,120
E ora ti sta manipolando e tu lo stai aiutando.

452
00:40:14,280 --> 00:40:16,920
O sei così stupido o sei un traditore.

453
00:40:17,480 --> 00:40:19,640
Cosa osi, io e il traditore?!

454
00:40:21,800 --> 00:40:23,400
Mi stai dando del traditore?

455
00:40:27,640 --> 00:40:30,720
Ti ha detto di non farti coinvolgere, vero?

456
00:40:31,200 --> 00:40:35,560
- E venire qui è stata una tua idea? - Stai zitto!

457
00:40:36,640 --> 00:40:38,240
Stai zitto.

458
00:40:45,640 --> 00:40:47,720
Questa è la loro tattica.

459
00:40:47,800 --> 00:40:52,400
Questi serpenti irrompono nella tua casa, nella tua vita, nella tua anima...

460
00:40:52,480 --> 00:40:53,640
Ma ha detto...

461
00:40:53,720 --> 00:40:56,000
E quando te ne accorgi, è troppo tardi.

462
00:40:57,640 --> 00:41:01,240
Ma mi ha addestrato. Mi ha detto che sto bene

463
00:41:01,320 --> 00:41:03,160
pugile di talento,

464
00:41:03,760 --> 00:41:05,880
che un giorno sarò fantastico.

465
00:41:05,960 --> 00:41:07,600
E' un bugiardo.

466
00:41:09,400 --> 00:41:11,200
Sono tutte bugie.

467
00:41:22,920 --> 00:41:25,080
Sai dov'è adesso?

468
00:41:28,680 --> 00:41:30,640
Bashar, dov'è Abu Fadi?

469
00:41:36,480 --> 00:41:38,560
È nel capannone dietro casa nostra.

470
00:41:43,320 --> 00:41:44,760
Grande.

471
00:41:52,840 --> 00:41:55,440
Ecco il piano: lo chiami,

472
00:41:56,840 --> 00:42:00,240
digli che voglio gli esplosivi

473
00:42:01,520 --> 00:42:04,160
e incontralo al club domani a mezzanotte

474
00:42:05,600 --> 00:42:08,320
e comprarli da lui. Bene?

475
00:42:09,840 --> 00:42:14,880
- E poi cosa? - Me ne occuperò io.

476
00:42:16,080 --> 00:42:18,560
Fai un respiro profondo e calmati.

477
00:42:20,320 --> 00:42:23,600
- Stai bene? Puoi parlare normalmente? - Sì.

478
00:42:49,520 --> 00:42:50,520
Abu Fadi?

479
00:42:50,600 --> 00:42:52,360
Cosa è? Perché non dormi?

480
00:42:52,440 --> 00:42:55,680
Ho parlato con mio zio... con mio cugino.

481
00:42:55,760 --> 00:42:58,680
Ci vediamo al club domani a mezzanotte, ok?

482
00:42:58,760 --> 00:43:02,680
- Gli hai parlato? - Sì, è tutto organizzato.

483
00:43:02,760 --> 00:43:05,200
Devo riattaccare.

484
00:43:05,280 --> 00:43:06,960
- CIAO. -Bashar...

485
00:43:12,320 --> 00:43:16,320
Ha funzionato. Sei fortunato.

486
00:43:17,760 --> 00:43:20,280
Ora vai a casa.

487
00:43:21,920 --> 00:43:25,400
Non dirlo a nessuno, ok? Come se non fosse successo nulla.

488
00:43:28,880 --> 00:43:32,680
Amico, questo club è un posto terribile... secondo piano e un solo ingresso.

489
00:43:32,760 --> 00:43:37,120
Sarebbe meglio tirarlo fuori, sul tetto o in strada.

490
00:43:37,640 --> 00:43:41,000
- Avrà sicuramente con sé i suoi uomini. - Non conosco Doron.

491
00:43:41,080 --> 00:43:43,240
- Ti fidi di lui? -Bashar? Chiaramente.

492
00:43:43,320 --> 00:43:44,320
Ma sono cugini.

493
00:43:44,920 --> 00:43:48,240
- Dove ti ha chiamato? - Come lo so?

494
00:43:48,320 --> 00:43:54,280
Ascolta, ci vado anch'io, perché non penso tanto.

495
00:44:15,720 --> 00:44:16,800
-Abu Fadi? -Co?

496
00:44:16,880 --> 00:44:18,040
Questo non è il tuo nome.

497
00:44:19,360 --> 00:44:22,080
- Di cosa stai parlando? - Dimmi il tuo nome!

498
00:44:22,160 --> 00:44:26,040
- Sedere! - Mi hai mentito?

499
00:44:27,800 --> 00:44:29,320
E' Doron.

500
00:44:29,400 --> 00:44:32,640
Il vostro nome non è Abu Fadi, bugiardi! Come ti chiami?

501
00:44:32,720 --> 00:44:35,000
Dimmi il tuo nome! Sei un traditore?!

502
00:44:35,080 --> 00:44:38,240
Ebreo? Perché mi hai mentito?!

503
00:44:40,320 --> 00:44:41,880
Come ti chiami!

504
00:44:43,880 --> 00:44:45,680
Dimmi il tuo nome!

505
00:44:47,360 --> 00:44:48,400
Sono Doron.

506
00:44:49,520 --> 00:44:54,600
Doron? Chi sei, soldato? Poliziotto? Chi sei?!

507
00:44:54,680 --> 00:44:57,680
Come mai parli fluentemente l'arabo? Chi sei?

508
00:44:59,360 --> 00:45:01,920
Perché mi hai mentito?

509
00:45:08,240 --> 00:45:11,240
Pace!

510
00:45:12,640 --> 00:45:15,520
Ascoltami. Tuo cugino è un assassino.

511
00:45:15,600 --> 00:45:17,880
- Il mio compito è fermarlo. - Stai zitto!

512
00:45:17,960 --> 00:45:21,040
- Ma non ha niente a che fare con te. - Bugiardo!

513
00:45:23,800 --> 00:45:27,600
Sei un bravo ragazzo e un pugile di talento.

514
00:45:27,680 --> 00:45:31,960
- Mi piaci. - Ti piaccio?

515
00:45:32,040 --> 00:45:34,120
Fauzi sa che sei qui.

516
00:45:34,200 --> 00:45:35,280
- Lo sa? - Sì.

517
00:45:36,240 --> 00:45:38,640
Non so perché te lo dico, meriti di morire!

518
00:45:50,040 --> 00:45:53,800
Vedere? Te l'avevo detto che sarebbe venuto qui.

519
00:45:55,080 --> 00:45:57,440
Lascialo andare Fauzi, non sa niente.

520
00:45:59,040 --> 00:46:00,600
Getta l'arma.

521
00:46:04,080 --> 00:46:05,560
Getta l'arma!

522
00:46:13,160 --> 00:46:14,320
Mani in alto.

523
00:46:15,280 --> 00:46:17,160
Mani in alto.

524
00:46:18,440 --> 00:46:22,560
Non hai vergogna di trasformare un bambino in un traditore.

525
00:46:22,640 --> 00:46:27,760
Fauze, non c'entra niente, lascialo andare.

526
00:46:28,520 --> 00:46:29,520
Lascialo andare!

527
00:46:29,600 --> 00:46:30,440
Bashare!

528
00:46:31,400 --> 00:46:32,960
Papà

529
00:46:37,080 --> 00:46:39,840
Fauze, cosa stai facendo?

530
00:46:41,360 --> 00:46:42,200
Scusa...

531
00:46:45,240 --> 00:46:46,520
Tuo figlio è un traditore.

532
00:46:48,720 --> 00:46:52,560
Ha cercato di nascondere questo collaboratore, una spia.

533
00:46:53,520 --> 00:46:55,560
Si sono uniti per prendermi.

534
00:46:55,640 --> 00:46:58,440
Papà, sta mentendo! Non è vero!

535
00:46:58,520 --> 00:47:00,040
E poi è venuto ad avvertirlo.

536
00:47:02,880 --> 00:47:03,760
Allontanati da lui.

537
00:47:07,000 --> 00:47:08,760
Guarda come l'ebreo ci è caduto in grembo.

538
00:47:18,360 --> 00:47:20,600
Eli, Fauzi è scappato, lo seguo!

539
00:47:32,080 --> 00:47:33,680
Ragazzi, torniamo alla macchina!

540
00:48:02,800 --> 00:48:06,240
- Eli, correndo verso est. - Capisco Doron. Ti stiamo seguendo.

541
00:48:06,320 --> 00:48:09,800
Scendi lungo la strada principale, dove lo prenderemo.

542
00:48:25,080 --> 00:48:26,320
Via! Via! Via!

543
00:48:33,520 --> 00:48:35,120
Fermare! Fermare! Non si muova!

544
00:50:03,360 --> 00:50:06,240
Sincronizzato e corretto da: Il magnifico omone Keesje! Il maestro Hobot.....Teering!